“Duhem，morning.Howwasyournight？(早上好，迪昂，昨晚过得如何？)“
“Yoursistheday，yoursalsothenight;youha-veestablishedthehea-venlylightsandthesun.(白昼和黑夜都属于你，日月都由你设立。)“(注5)
“Thankyou，FatherJohn.Morning，Nick.Andit‘smervelousasalways.(谢谢你，约翰神父。早上好，尼克。我昨晚过得不错，像往常一样。)“
向着房间里的三人点头示意了一下，迪昂走到壁炉边站定，拍了拍手，清脆的掌声回响在这间宽敞高大的房间里：
“NewsunfoldedaboutCy.(有关于Cybele的消息。)“
“Sayit.(有话直说。)“尼克皱眉。
“Sheisseekingoutus.(她在找我们。)“
“She?(她是谁？)”
“Us?(找我们？)”
“Theladywhosharedmybedlastnight，Callisto，thequeenoftheRozen.(昨晚和我在一起的那个女人，叫卡莉斯特，是蔷薇骑士团的团长。)”迪昂首先回答了尼克的疑问。
尼克吹了个响亮的口哨。
“Youaresuchadick，Duhem！(干得漂亮，迪昂！)”
“Therighteousnessoftheuprightdeliversthem，butthetreacherousaretakencaptivebytheirlust.(正义被正义救援，奸诈被欲望支配。)”(注6)
迪昂无视了尼克的称赞和约翰的评论，继续说道：
“She’sseekingthepeoplewhoslaughteredthegiganticbalaenopteramusculus.(她在寻找杀死了蓝皇鲸的人。)”
迪昂一边说，一边看了一眼正在散发着龙涎香气的铜炉。这些香料也是他们当初的战利品之一。
“Can'tyoujustcallitthebig-blue-whale?(你就不能简单点叫它大鲸鱼吗？)“尼克用刀尖点了三下，“Whichiseasiertogetforeveryone.(这样比较好理解。)“
尼克顿了顿，似乎是在搜索一个合适的词:“Orhuge.Ithasfourletters.(或者超大鲸鱼，有四个字。)“
迪昂已经习惯了去忽视尼克的废话，只是安静地等尼克自己回归正题。
“Thepeopleorthegroupofpeople?(她在找某个人还是某些人？)”
尼克挑眉，用完整的三根骨指在刀刃上弹着简单的音调：
叮叮当，叮叮当。
“Theothernine.(她在找另外的九人。)”
叮——
尼克从摇椅上跳起来：
“Callthetwinsanddwarvestogether！weareheadingtothefuxkingEast！(把双胞胎和矮人们召集回来，我们去东方！)”
“WhataboutAlex?(亚历山大不去？)”萨拉斯瓦蒂问道。
“He‘sdealingwiththeshitinPhysis.Wait，(他要处理翡瑟斯森林里的乱子。等等，)“
尼克用刀尖点向萨拉斯瓦蒂的方向，眯着眼睛问道：“Whatdidhesaylasttime?(他上次说什么来着？)”
“PeoplearesneakingupontheLunaticWoodinPhysis，suddenly.(他说突然有很多人在翡瑟斯里偷偷摸摸地找月灵木。)”
“ThefuxkingLunaticWood?That’swhatCy‘sbowmadeof.(月灵木？我记得Cybele的弓就是用月灵木做的。)“
尼克的眼神有些凶戾，手里的小刀瞬间消失，同时圣诞树上那个摇摇欲坠的金色星星“铛”地一声被什么击中，向着约翰的头顶坠落。
约翰并没有抬头，随意地一伸手，接住了掉落的金色星星和那把小刀。
“Calmdown.Shewillbefine.Youdon'tneedtoworry.(冷静一下，她不会有事的，你别担心。)“
萨拉斯瓦蒂一扬手，一小团云雾从她的指尖冒出，飞到尼克的头顶，淅淅沥沥地下起了雨。
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！