从港娱开始制霸全球

预估计

首页 >> 从港娱开始制霸全球 >> 从港娱开始制霸全球最新章节(目录)
大家在看重返十九岁,女神你怎么不骄傲了 侯门纪事 这世界的土着好凶猛 女儿淋巴癌,我从仙界归来 重生之娱乐宗师 学渣进名校,浑身绝活秀翻全场 穿越之终极食神系统 重生巴西从拯救破产报社开始 我给校花下套,哪知她才是猎人 多子多福,我的天赋能下蛋 
从港娱开始制霸全球 预估计 - 从港娱开始制霸全球全文阅读 - 从港娱开始制霸全球txt下载 - 从港娱开始制霸全球最新章节 - 好看的都市小说

第二百四十一章 和露易丝PK

上一章书 页下一章阅读记录

“罗林威武!罗林牛逼!华夏牛逼!”

“罗林我爱你!做我老公吧!”

“罗林你太有才华了!”

台下除了罗林的书迷,还有影迷歌迷,此时不少人都在喊着罗林的名字,现场的气氛达到了高潮~

露易丝·格丽克心想,还是放弃吧!

这本书太厉害了,自己要是诋毁罗林,还不得被大家的吐沫星子淹死?

自己已经得了诺贝尔文学奖了,犯不着跟这种天才作对!

陆诗雨趁机说道:“那本次的记者会就到这里,大家排队签名吧。”

罗林正要给大家签名,注意到露易丝·格丽克的脸色,觉得她有点不对劲,于是问道:“不知道露易丝·格丽克女士,你对我的作品有何看法?”

露易丝·格丽克勉强挤出了一个微笑:“这本《平凡的世界》真是太棒了!你真是个天才。”

陆诗雨笑着说:“那能劳烦您给这本书写个序吗?”

只要有露易丝·格丽克的推荐,出版海外肯定不是事儿了~

露易丝·格丽克僵硬的点了点头,没想到今天不仅没讨着便宜,还得给人做嫁衣!

几个记者对着她一阵乱拍,一个《明报》的记者兴奋的说:“露易丝·格丽克女士,我是您的书迷,您难得来一趟香江,能不能朗读一首您的经典诗作?让我们一饱耳福?”

露易丝·格丽克突然灵机一动,是啊,小说她比不过罗林,写诗可以啊,听任阳冰说这个罗林也会写诗。

于是她大大方方的说:“那我就朗诵一首《繁花盛开的李树》吧。”

“太棒了!今天来的太值了,这可是露易丝的代表作!”

“哈哈!”几个露易丝的书迷都兴奋起来。

罗林也想看看,这个诺贝尔文学奖获得者,是什么水平?

刚才从露易丝各种异样的举止中,罗林感觉她并不是来帮忙的。

露易丝看着远方,朗诵道:“春天,从繁花盛开的李树黑枝条上,画眉鸟发出它例行的存活的消息。这般幸福从何而来?如邻家女儿随意哼唱,却恰恰入调?整个下午她坐在李树的半荫里,当和风以花朵漫浸她无瑕的膝,微绿的白和洁白,不留标记,不像那果实,将在夏天的烈风里刻上松散的暗斑。”

“好!”

“这意境真美啊~”几个人在旁边鼓掌。

陆诗雨眉头轻皱,小声对罗林说:“我的文学素养还可以,也是香江大学毕业的,怎么我听不懂啊?”

罗林解释道:“其实诗句之所以简短是因为文字的搭配,华丽和恰到妙处,以为妙绝,哪怕是一个简短的画面,鸟鸣风吹,果实花草,衬托心情,情感,但真要感觉妙处,定要看原版英文,但是90%的国人人是不会去看的,所以有时候,跨国文学这玩意,注定也是特定高端人群玩的玩意。你看得懂英文,你还得精通英文,才能品出那个妙处。”

这首诗就写了一幅简单的画一个女孩坐在梨树下,听到了李树黑枝条上画眉鸟日常的象征着生命的叫声,如邻家女孩在随心情歌唱,恰恰好像又真的有点像一小段调子,这时心情是多么地愉悦幸福~

整个下午她坐在李树的半萌里,当和风吹动及膝的花朵扑向膝盖时,看到了花朵那微绿的白和洁白的颜色(因为杂草丛生,不只有一种花朵,故不止一种颜色),不像那果实,在夏天的烈风里刻上松散的暗斑(这里的暗斑就是水果斑,水果蔬果都会有,夏天的烈风指的是夏天刮风的时候果实成熟结斑了,可谓是一语双关,暗藏寓意)。

众人听得一头雾水,几个作家马上鼓掌叫好:“好!”

“不愧是美国当代杰出女诗人!”

“诺贝尔文学奖名不虚传啊。”

露易丝心里很满意,这是她最满意的几首诗之一!能不好吗?

在现场的另一个作家赵松很激动:“太棒了!”

记者赶紧问道:“赵先生,您能品析一下这首诗吗?”

赵松兴奋的说:“她诗中的那些画面或场景,就像用高速摄像机录下的画面重新剪辑生成的,它们缓慢,异常清晰,也是了无声息的,即使里面的人物会发声也不会改变这本质意义上的无声状态。

她有着能把一个貌似微不足道的瞬间转化为一个繁茂的神秘花园的能力,这也是一种能把任何印象化身为茧然后再让其中的生命体破茧而出羽化成蝶的能力。”

不过她还是看向罗林:“罗林先生也是雨果奖获得者,能否指点一二?”

听了露易丝这首诗,看来她的诗歌水平确实有很深的造诣!

罗林说道:“诗歌就好比是她手中一枚扁圆的石头,被她随手抛向湖面,或是旷野之地,而她拥有的则是之后出现的瞬间无际的寂静……它的本文应该是英语,翻译成了汉语,所以很多地方你觉得怪怪的,或者平平无奇,但是用英文却是犹如蛇变蛟龙,妙不可言了。所以很多地方你感觉不出来哪里出彩。所以真正要品读,必须读纯正的英文版。才有意义,所以我们华夏很多作品拿不到文学奖,很多时候可能就不是作品问题,而是翻译问题。”

露易丝对罗林笑道:“你说的很精辟,听说罗林先生也精通作诗,还被香江文学界泰斗称为诗仙,不如你也创作一首?”

听到这话,众人都一愣,朗诵现成的诗和现场创作可是两码事,这记者发布会马上要结束了,老外娘们来这一出,不是想为难罗林嘛?

陆诗雨阻拦着:“罗林先生是有很多好诗,不过咱们今天是为了宣传《平凡的世界》,一切都以新书为主。”

露易丝挑了挑眉,笑道:“难道罗林先生不敢现场创作吗?”

我擦,这是要搞事情啊。

罗林眯着眼睛,一点也没当回事,有系统在手,别说一首了,就算创作一百首我也信手拈来!

他打开过目不忘技能,从脑海中搜寻起来……

有了!

这个露易丝是匈牙利裔美国人,那么这首诗很合适!

喜欢从港娱开始制霸全球请大家收藏:(m.wsgwx.com)从港娱开始制霸全球望书阁文学更新速度全网最快。

上一章目 录下一章存书签
站内强推不负,不念 承运而生 快穿之非常生物见闻录 无上大殇 炒股致富法门:韭菜成长史 青木传之初入江湖 星穹铁道的观影直播间 这只大佬有点飘 首长宠婚:影后,萌萌哒 在仙侠文里撩老祖宗 重生当乩童 我三岁半,靠普攻在规则怪谈封神 重生为了躺平先赚钱 超能调查团 萌宠甜心:总统少爷吻上瘾 极品老太会捉鬼,众人跪求她出手 乡下风流潇洒小神医 八零军夫俏佳人 误入修真界,我疯狂挖宝求长生 者途何名 
经典收藏玲珑嫡女之谋嫁太子妃 都市神皇的重生觉醒 开局点化电脑我推演出神级功法 我在医院挂机升级那些年 重生后,只为带领华夏重返巅峰! 他是白无常 工资到位,歌坛都被我干废 港娱1975 热搜第一:叫你捡漏你开挂啊 我家夫人是超凡高手 娱乐:从唢呐开始轰动全国 全民转职:开局觉醒苍穹主宰 神豪:开局暴击10倍返利 重生1986:回到村里赚大钱 花都之最强兵王 拥有神豪系统后,我肆意享受生活 邪无罪 直播神算:我乃大师刘一手! 娱乐:丽影,白鹿偷看我日记? 玄幻之神级帝皇系统 
最近更新妻子儿子选白月光,我走你们哭啥 成仙之打脸就能变强 魔物入侵我背后西游天团 网络神豪:纵横九州 妙手大仙医 认鬼做母:他真不按套路出牌 高武:好处我享,副作用你扛 灵气复苏:我掌神霄,雷霆之主 墨者之量子古武 重生:重度二次元再次遇见你 隔壁漂亮小哑巴,竟是偶像歌手! 娶了棺中女帝,我在都市修仙 我与外星人拜把子 修仙,从被雷劈开始 嫌我没钱要分手,我成财神你哭啥 别推我上去,我社恐! 人在高武,我能无限刷修为 祭世 高武,大一成就大帝怎么了? 九日而已 
从港娱开始制霸全球 预估计 - 从港娱开始制霸全球txt下载 - 从港娱开始制霸全球最新章节 - 从港娱开始制霸全球全文阅读 - 好看的都市小说