督军

普祥真人

首页 >> 督军 >> 督军全文阅读(目录)
大家在看汉世祖 大明风流 大明嫡长子 抗日之烽火连天 皇后,你也不想皇上丢了江山吧 我在明朝当国公 说好的文弱谋士,你一人战三英? 重整山河,从穿成宋钦宗开始 三国之银河射手 暴君登基横扫九州 
督军 普祥真人 - 督军全文阅读 - 督军txt下载 - 督军最新章节 - 好看的历史小说

第二十一章 总领事的要求

上一章书 页下一页阅读记录

在上一世,赵冠侯为了搜集情报,要进入一个小圈子。那个圈子十分封闭,只吸收自己看的顺眼,有一定经济实力,且对于文学名著有兴趣的人。经济实力之类的东西,他可以通过一些手段伪造出来,但是文学名著方面,其要求十分严格,甚至要求对作品能够背诵其中章节。

他的记忆力可以算做天才那一类,只要是有心背诵,可以算做过目不忘,背下那些文学名著的章节不成问题。原本他对书籍看的有限,可是在完成了任务之后,他对文学从心里产生了兴趣,又去刻苦攻读过。

由于身份的关系,侠盗罗平这部塑造了一个介乎于侦探与盗贼之间,多情浪子形象的文学作品,很对他的胃口,记的非常清楚,就连法文原版,也背的很熟。

苏寒芝所写的两个故事,是他从里面挑选出来的短篇,既有趣味性,也有一定的悬疑色彩,很适合在报纸上进行连载。所选择的公理报,是华人雄野松于去年兴办的报纸。

他打听过消息,知道这报纸开设有文学版,确实会刊登一些小说之类的文学作品,这部侠盗罗平,按说是不会有问题的。难道遇到了一个无目编辑,不识真神,反倒是走了宝?

他却并不知道,此时公理报的报馆内,围绕着这份寄出的书稿,也闹出了一番不小的风波。

对于这份小说的质量,实际是没什么争议的,虽然汉语部分文法不很通顺,与时下的半古半白的文法不合,文字上也用的多是简体字,不算什么佳作。可是其发来的是中卡文字对照版,能在这报社工作的,都精通卡佩文字,不管是负责审核的编辑还是报社的管理者,都一致认定,这是一篇非常优秀的短篇小说。

雄野松甚至有一种感觉,这只是一部长篇小说里的节选,恐怕后面还有大量的内容。单以质量论,自己报纸所发表过的几篇小说,都不能与其相比。

问题还是出现在苏寒芝的那份卡佩文字上,汉语部分写的那么别扭,卡佩文却又写的这么好,这就让收到投稿的编辑犯了难。虽然在投稿上表标明了是原著,可是他没有办法断定,这份书稿到底是这个九河侠隐的原创,还是他对外国小说的翻译。

这稿子的书写字体娟秀,看上去是出自女子之手,字体上也还算工整,但是看的出,书写人的笔力平庸,似乎是刚学会写字的新手。这种新手,现在还是在努力把字写好的阶段,说是这种人能写怎么好的小说,他第一个不肯信。

再者,津门之中,确实有一些饱学之士从事小说创作,但是文风上,不离旧派小说的桎梏,更不可能卡佩文版比汉文版流畅。这种文风和用词方法,西洋味道十足,也让人无法相信是出自华人之手。

当然,公理报并非不接受翻译作品,事实上,翻译泰西文学著作,在这个时代是一项名利双收的好差使。但是他既然标明了是原著,作为编辑,总是有义务弄清楚这一切,确认稿件的性质。这既涉及到了稿费的标准,也避免报社卷到什么法律纠纷中去。

编辑自己无法做主,就把书稿上交到了报社的副主编钱牧云手里,钱牧云虽然博览群书,却也不敢确定自己看过所有的卡佩小说。如果搞出了乌龙,也是一件不大不小的麻烦。只好请了自己一个朋友,卡佩工部局的董事弗郎索瓦,请他去卡佩的书店问一下,这到底是不是已有的卡佩著作。

这种请托算不上急事,他也没指望对方会很快给他答复,公理报手头的稿子极多,这个小说不管多好,也没到非发不可的地步。可是没想到,第三天的早上,弗郎索瓦就急匆匆的跑到报社里,一把拉过了钱牧云。他在华多年,一口官话说的比金国许多外省官员还要地道,语言习惯上,也尽量入乡随俗。

“牧云兄,你委托我的事,我已经帮你打听过了。这部小说,确实是我们卡佩人所写,不过并没有发行到金国,所以知道的人不多。这个什么九河侠隐,居然声称这是自己的作品,实在是太无耻了……我今天来,一是向你通报这个消息,二是希望你把他的住址提供给我,我要当面向他提出抗议,对他这种无耻的行为,做出有力的批判。”

钱牧云见他这份义愤填膺的样子,心里颇有些后怕,多亏自己多问了几句,否则不知道要闹出什么风波来。可这时,报社主编雄野松却来到两人身边,笑着摆摆手“牧云,不要告诉他。弗郎索瓦董事,并没有对我们说实话。”

“野松兄,你这是什么意思?我一直以为,我们是最好的朋友,作为至友,你不该对我的人品有所怀疑。你要知道,怀疑一个绅士的人品,是对这名绅士最大的冒犯。”

“弗郎索瓦董事,我想你也要知道,我们金人最重诚信,讲究一诺千金,对朋友不忠,是会被人看不起的。”

雄野松微微一笑“如果这份小说真的是冒名,那我们也可以当做翻译小说发表。凭心而论,能把卡佩文字翻译到这种地步,也绝对可以算的上人才。董事先生这么急着问人的姓名,恐怕不是要讨公道这么简单。工部局里有这么多的事,我想董事还不至于这么闲吧?如果你不肯告诉我们实情,这个人的联系方式,你就别想得到。”

这章没有结束,请点击下一页继续阅读!

上一章目 录下一页存书签
站内强推不负,不念 承运而生 快穿之非常生物见闻录 我的世界之凯林龙城 星球上的完美家园 无上大殇 炒股致富法门:韭菜成长史 青木传之初入江湖 这只大佬有点飘 首长宠婚:影后,萌萌哒 在仙侠文里撩老祖宗 重生当乩童 我三岁半,靠普攻在规则怪谈封神 重生为了躺平先赚钱 丧尸末世:博士造个炸弹不过分吧 超能调查团 萌宠甜心:总统少爷吻上瘾 极品老太会捉鬼,众人跪求她出手 八零军夫俏佳人 误入修真界,我疯狂挖宝求长生 
经典收藏大航海时代传奇 大唐天运 神断大周 赘婿武神 巅峰三国:开局获得凤翅镏金镋 大明:开局直面朱元璋 大唐之惊梦 崇祯十五年:召唤猛将 大唐:逍遥小地主 围攻寺庙抢王妃?世子爷他疯了? 末日大秦:带着秦始皇吃鸡签到 农家子的青云之路 三国之续汉雄心 大唐岭南王 朕的大秦不可能亡 贞观天子 大唐:签到十天,被李二偷听心声 大唐第一驸马爷 我爹是千古词帝 县令的悠哉生活 
最近更新红楼之花不语折需折 镇国小公爷 四方志保家卫国 国公很厉害?看我杀出一个皇位来打脸 甲子异种 古代旱灾:官府献祭美女,我全收 飞行员牺牲后的灵魂之旅 大秦始皇帝:你就当我真死了吧! 再次回到明朝 穿越,逍遥王爷不逍遥 天幕通古代,给帝王一点震憾! 改革大唐 中国历史长河小说 北魏遗史 我伪装修仙人,天幕忽悠古人 铁马乾坤录 废材太子成霸道皇帝 重生人皇吕奉先 雁断胡天月 崖山海战,救人复国,征服天下 
督军 普祥真人 - 督军txt下载 - 督军最新章节 - 督军全文阅读 - 好看的历史小说